追寻红色足迹，传承革命精神

在学院“追寻红色足迹，传承革命精神”的实践教学活动中，学院师生团队走进西安市八路军办事处纪念馆，沉浸式感受革命先辈的信仰与力量。作为世界了解中国共产党的一扇窗口，八办不仅见证了中国人民的抗战历程，也承载了丰富的国际交流与跨文化传播的历史意义。这次实践让英文学子更加明确：外语学习者的使命，不只是理解世界，更是让世界理解中国。

正是在这样的背景下，学院学生团队创作了双语纪录短片 《西安八路军办事处的国际回响 —The Global Echo of the Eighth Route Army Xi’an Office》。作品以中英文双语叙事为核心，通过更具国际理解力的表达结构，聚焦抗战时期八路军办事处作为“国际传播窗口”的关键角色，呈现中国人民与世界反法西斯力量的命运相连，也展现了中国共产党赢得国际友人广泛支持的深层逻辑。

在内容构建上，学生团队尝试以双语形式实现跨文化讲述：

——中文叙事呈现历史温度与民族记忆；

——英文表达帮助全球受众建立理解框架；

——双语并置形成互证，增强历史叙事的跨文化可传播性与国际表达力度。

通过双语文案、双语字幕与双语配音的全流程设计，作品在纪实风格的基础上融入国际视野与当代传播思维，努力将“红色历史”转化为能够被更广泛、更多元语境理解的内容，使非中文受众也能够更深入地认识中国抗战、中国革命与中国道路背后所蕴含的精神力量。