8月13日，西安外国语大学2026暑期研习营暨区域发展研究院开放周在南京继续开展。当天活动设置圆桌对话与企业调研两个环节，通过面对面交流与产业一线实践，引导学员进一步了解交叉学科发展趋势、研究生培养路径和行业人才需求。

圆桌对话环节采取分场交流形式，围绕升学深造、专业选择与职业发展展开。高级翻译学院副院长（主持工作）赵毅慧、副院长张小号结合翻译硕士培养特色，就口译、法律翻译、涉外法治语言服务等方向与学员深入交流；国产福利姬 院长冯正斌围绕外国语言文学学科方向、学术型与专业型硕士培养以及读博规划等问题进行解答；新闻与传播学院副院长张渤则围绕跨专业升学、海外学习、国际传播、数字文旅等话题分享经验。现场互动充分，帮助学员进一步明晰专业定位与发展方向。

下午，学员分为三组，分别由区域发展研究院副院长曹达钦、何龙和辅导员程强带队，赴南京灵动信息技术有限公司、江苏省舜禹信息技术有限公司和南京拓恒控股有限公司开展实地调研。三条路线分别聚焦知识产权语言服务与AI驱动的本地化、数字营销与新媒体传播、科技企业国际化与语言服务需求。

师生通过参观企业办公与研发场景、听取业务介绍、开展座谈交流，深入了解人机协同翻译、MCN运营与AI内容营销、低空经济与工业无人机等前沿业态，并围绕人才能力标准、实习实践、校企协同育人等议题与企业负责人交流。

此次活动将课堂学习延伸到产业一线，把学科认知、升学规划与职业体验有机衔接，是区域发展研究院深化产教融合、推进“外语+专业+人工智能应用”复合型人才培养的又一次实践。下一步，研究院将持续汇聚长三角优质产业资源，拓展校企协同育人场景，为学生成长成才和学校人才培养模式创新提供更多实践支撑。